我的演出服英文“翻车”经历，以及我是如何“自救”的

你好，我是小美，在曹县做了好几年演出服批发。今天跟你聊聊我第一次用英文跟国外客户打交道时，因为一个词“翻车”的真实经历。

那时候有个老外问我“Costume”，我心想这不就是“服装”嘛，就给他发了几套普通演出服。结果他回复说“No, I need for stage”，当时我就懵了。后来我才知道，“Costume”在英文里特指“戏服”或“特定装扮”，比如万圣节服装。而他们要的日常舞台表演服，应该用“Performance Wear”或“Stage Wear”，这才专业。

那次之后，我总结了几点经验，分享给你：第一，别用“Dance Dress”，太模糊，用“Dance Costume”或“Dance Outfit”更准确；第二，如果是合唱团或乐队穿的统一服装，用“Choir Robe”或“Marching Band Uniform”；第三，询价时别只说“How much”，要问“What is the MOQ and price for this Performance Wear?”。这样，客户一听就知道你是懂行的，沟通起来顺畅多了。